Open menu

 

Carrello


Libro della Settimana

Il boccale bulgaro

traduzione di Luca Rossomando

Collana: Dissensi

ISBN: 9788887583915

Prezzo: 10.50 

Disponibilità: Buona

«Un folle pericoloso vuole demolire la routine della vita» - Guilherme Figuiredo

È successa una cosa divertentissima. È morto il tipo di fronte, il fossile con il binocolo. È stata Rosa a raccontarmelo. Hanno trovato il poveretto con un’aria come di chi non vuole disturbare, in un silenzio sepolcrale, così sono andati a vedere ed era proprio sepolcrale. Per fugare ogni dubbio hanno chiamato il medico che lo aveva visto il giorno prima trovandolo in eccellente salute, e la diagnosi è stata: ha tutti gli organi in perfetto stato, ma è morto. Mortissimo, avrebbe ripetuto per quelli che ancora insistevano a non credere.

«Ho appena messo l’annuncio sul giornale. SPEDIZIONE IN BULGARIA. SI CERCANO VOLONTARI. Avrei potuto aggiungere: che non siano necessariamente pazzi. Ma siccome questa clausola avrebbe potuto mettere in fuga i più capaci e volenterosi, ho lasciato che ognuno giudicasse il suo proprio giudizio. Anche perché i pazzi non si giudicano mai pazzi e sarebbero venuti lo stesso…».

Scritto in soli venticinque giorni, Il boccale bulgaro è la paradossale storia costruita intorno a un viaggio annunciato a mezzo stampa dal protagonista. L’obiettivo, incredibilmente serio, è capire se la Bulgaria effettivamente esista e se, con essa, esistano anche i boccali bulgari (durante la dittatura, la frase «arriva il boccale bulgaro» era usata nelle redazioni dei giornali per annunciare la sgradevole visita dei censori). In poche pagine, si viene risucchiati in una storia visionaria, con uno stile inconfondibilmente raffinato, colto e tagliente, impreziosito da una rara ironia e animata da un protagonista memorabile.

Recensioni

• «… avventure imprevedibili, dove si possono ritrovare elementi surreali, tocchi da teatro dell’assurdo e un umorismo a tratti caricaturale, il tutto tenuto insieme da una visione del mondo critica e amara» (Lucila Soares –Internazionale)